1
00:01:39,900 --> 00:01:43,099
Eran las 2.40.54 am.

2
00:01:43,100 --> 00:01:44,339
Está bien, y si pudieras, por favor,

3
00:01:44,340 --> 00:01:45,739
adelante y descríbalo al jurado

4
00:01:45,740 --> 00:01:47,738
lo que hiciste en relación con

5
00:01:47,739 --> 00:01:50,658
la llamada que tu
recibido en ese momento.

6
00:01:50,659 --> 00:01:53,978
Respondí una llamada al 911 de
un hombre que afirmó que había

7
00:01:53,979 --> 00:01:55,898
un accidente en su casa.

8
00:01:55,899 --> 00:01:57,898
Y le pregunté de qué tipo
de accidente,

9
00:01:57,899 --> 00:02:00,497
dijo que su esposa se había caído
bajar algunos escalones.

10
00:02:00,498 --> 00:02:03,697
Le pregunté en ese momento si ella era
respirando y dijo que sí.

11
00:02:03,698 --> 00:02:07,137
Luego le pregunté cuántos pasos
ella se cayó. Él dijo,

12
00:02:07,138 --> 00:02:10,297
"No lo sé", y le pregunté.
De nuevo, y dijo: "15 o 20".

13
00:02:10,298 --> 00:02:13,017
Estaba llorando un poco y esas cosas.
en el fondo,

14
00:02:13,018 --> 00:02:15,656
y luego le pregunté de nuevo,
"Señor, ¿aún respira?"

15
00:02:15,657 --> 00:02:19,417
Y él dijo: "Sí",
y finalmente se desconectó. DE ACUERDO.

16
00:02:20,817 --> 00:02:23,216
lo tomo durante el curso
de cinco años has respondido

17
00:02:23,217 --> 00:02:26,256
muchas llamadas al 911.
Sí, claro.

18
00:02:26,257 --> 00:02:30,135
Y escuché a muchas personas diferentes
pidiendo ayuda. Sí.

19
00:02:30,136 --> 00:02:33,455
Y escuché gente que pide calma,

20
00:02:33,456 --> 00:02:36,535
gente que llama emocionada
y todo lo demás.

21
00:02:36,536 --> 00:02:38,375
Sí.

22
00:02:38,376 --> 00:02:43,614
Y la forma en que lo describiste
Sr. Peterson en esa cinta...

23
00:02:43,615 --> 00:02:45,375
Objeción.

24
00:02:48,255 --> 00:02:52,134
Anulado.
..estaba igual de histérico, ¿verdad?

25
00:02:52,135 --> 00:02:56,493
Muy molesto, sí. Bueno, en realidad
dijo histérico. Histérico.

26
00:02:56,494 --> 00:02:59,334
De hecho, eso es lo que te pones.
ese formulario CAD. Sí.

27
00:03:01,294 --> 00:03:07,093
¿Porque así es como te golpeó? Sí.
Eso es todo lo que tengo, gracias señora.

28
00:03:07,094 --> 00:03:10,532
No tienes forma de saber si
él estaba fingiendo

29
00:03:10,533 --> 00:03:16,412
todas esas acciones y ruidos en
su final de la llamada telefónica, ¿verdad?

30
00:03:16,413 --> 00:03:18,653
No, señor. Ninguna otra pregunta.

31
00:03:19,773 --> 00:03:21,971
CLIC EN EL REPRODUCTOR DE CINTAS

32
00:03:21,972 --> 00:03:24,211
'911, ¿cuál es tu emergencia?

33
00:03:24,212 --> 00:03:26,251
¡Calle Cedar 1810, por favor!

34
00:03:26,252 --> 00:03:29,371
'¿Qué tipo? Mi esposa ha tenido un
accidente, todavía respira.

35
00:03:29,372 --> 00:03:30,531
'¿Qué tipo de accidente?

36
00:03:30,532 --> 00:03:33,411
'Se cayó por las escaleras.
Ella todavía respira, por favor.

37
00:03:33,412 --> 00:03:36,530
'¿Está consciente? ¿Qué? ella es
consciente? No, ella no está consciente.

38
00:03:36,531 --> 00:03:39,130
'¿Cuantas escaleras
¿Se cayó? ¿Eh?

39
00:03:39,131 --> 00:03:42,570
'¿Cuántas escaleras? ¿Escaleras?
¿Cuántas escaleras?

40
00:03:42,571 --> 00:03:44,250
MICHAEL PANTALONES Y GEMIDOS

41
00:03:44,251 --> 00:03:46,090
'Cálmese, señor.

42
00:03:46,091 --> 00:03:50,049
'Cálmate. Oh, 15, 20,
No lo sé. ¡Por favor!

43
00:03:50,050 --> 00:03:52,009
'Trae a alguien aquí
¡Ahora mismo, por favor!

44
00:03:52,010 --> 00:03:53,929
'Está bien, alguien está enviando
la ambulancia

45
00:03:53,930 --> 00:03:55,169
"Mientras te hago preguntas."

46
00:03:55,170 --> 00:03:59,129
Está en Forest Hills, ¿vale?
¡Por favor, por favor!

47
00:03:59,130 --> 00:04:03,968
'Señor, alguien más está
enviando la ambulancia.

48
00:04:03,969 --> 00:04:05,768
'Está bien, ¿está despierta ahora?

49
00:04:05,769 --> 00:04:07,008
MICHAEL SOLLOZA

50
00:04:07,009 --> 00:04:08,209
'¿Hola?

51
00:04:10,929 --> 00:04:12,728
'¿Hola?'

52
00:04:12,729 --> 00:04:15,848
Lloriqueos

53
00:04:17,808 --> 00:04:19,808
LA LÍNEA SE MUERE

54
00:04:20,848 --> 00:04:25,087
'Hola, 911, ¿dónde está tu
emergencia? ¡¿Dónde están?!

55
00:04:25,088 --> 00:04:29,166
'1810 Cedro. Ella no respira
¡por favor, por favor!

56
00:04:29,167 --> 00:04:34,006
'¿Podrías darte prisa? Señor, señor,
No cuelgues, están en camino.

57
00:04:34,007 --> 00:04:38,046
'¿Puedes decirme con seguridad?
¿ella no respira? ¿Señor?

58
00:04:38,047 --> 00:04:41,366
LA LÍNEA SE MUERE
'¿Hola? ¿Hola?

59
00:04:41,367 --> 00:04:42,686
'Maldición.'

60
00:04:45,486 --> 00:04:48,885
Ahora escuchamos el tono de marcar.

61
00:04:48,886 --> 00:04:51,685
y creo que lo demostramos
en la transcripción...

62
00:04:51,686 --> 00:04:54,325
en dos ocasiones.
¿Qué significa eso?

63
00:04:54,326 --> 00:04:57,684
Significaría que la llamada fue
terminado. ¿De qué lado?

64
00:04:57,685 --> 00:04:59,444
Estaría del lado de la persona que llama.

65
00:04:59,445 --> 00:05:01,925
DE ACUERDO. Señoría, tengo
No hay otras preguntas.

66
00:05:06,765 --> 00:05:09,924
La llegada de la reina
de Saba por Handel

67
00:05:26,643 --> 00:05:32,763
Esta es la otra pieza que quería
tocar en el, eh... En el funeral.

68
00:05:36,122 --> 00:05:38,682
Es simplemente una pieza maravillosa
de la música.

69
00:05:40,162 --> 00:05:41,562
Invitación al Baile.

70
00:06:01,281 --> 00:06:02,521
Todo.

71
00:06:04,240 --> 00:06:06,959
Margarita, Marta, ustedes...

72
00:06:06,960 --> 00:06:11,679
Todos los involucrados, es simplemente horrible.

73
00:06:11,680 --> 00:06:16,719
¡Horrible! Como si la muerte no fuera
suficiente y todo lo demás.

74
00:06:18,519 --> 00:06:21,558
Pero ahí es cuando lo canalizo
en otras cosas.

75
00:06:21,559 --> 00:06:23,758
Sí, distráete y...
Mmmm.

76
00:06:23,759 --> 00:06:27,118
Y siempre estás haciendo cosas,
ocupado. Sí.

77
00:06:27,119 --> 00:06:30,717
Mucho egoísmo y ego
desaparece con la edad.

78
00:06:30,718 --> 00:06:32,157
No puedes evitarlo.

79
00:06:32,158 --> 00:06:36,157
Te ves envejecer y feo
y gordo y estúpido.

80
00:06:36,158 --> 00:06:40,238
El ego decae. Debería, de todos modos.

81
00:06:42,518 --> 00:06:45,836
Y entonces te preocupas más por
otras cosas, otras personas.

82
00:06:45,837 --> 00:06:48,676
Los que amas. ¡Los perros!

83
00:06:48,677 --> 00:06:51,316
Él se ríe

84
00:06:51,317 --> 00:06:57,275
Lo que más me preocupa es,
ya sabes, cómo estás. Lo sé.

85
00:06:57,276 --> 00:07:01,475
Y sí, sobre todo simplemente lidiando con
todo. Me las arreglo bastante bien.

86
00:07:01,476 --> 00:07:03,315
¿Dónde está mi encendedor aquí?

87
00:07:03,316 --> 00:07:06,635
Sí, bueno, no tienes ninguno.
elección, es una de esas cosas.

88
00:07:06,636 --> 00:07:08,195
Eso es lo que siempre he creído.

89
00:07:08,196 --> 00:07:11,075
No puedo hacer nada al respecto.
¿Por qué preocuparse por eso?

90
00:07:12,315 --> 00:07:14,514
Que es, ya sabes,
más o menos como se sentía Kathleen,

91
00:07:14,515 --> 00:07:17,594
y lo que estamos tratando de conseguir
Becky para sentir.

92
00:07:17,595 --> 00:07:20,554
Oye, si no puedes hacer nada...
No puedo hacer nada al respecto.

93
00:07:20,555 --> 00:07:23,154
Joder, no te preocupes.
No puedo cambiar nada.

94
00:07:23,155 --> 00:07:25,513
Es como preocuparse por... cualquier cosa.

95
00:07:25,514 --> 00:07:28,593
Vaya, quiero decir,
preocuparse por morir - bueno, no lo hagas,

96
00:07:28,594 --> 00:07:31,073
porque vas a morir!

97
00:07:31,074 --> 00:07:34,114
Entonces, ¿cuál es el punto en
pensando en ello?

98
00:07:39,273 --> 00:07:43,072
No, creo que lo llevo bastante bien.
con eso.

99
00:07:43,073 --> 00:07:45,312
¿Estarás bien?
MICHAEL SUSPIRA/TODD SE RÍE

100
00:07:45,313 --> 00:07:49,072
Sí, voy a estar bien,
muchas gracias.

101
00:07:49,073 --> 00:07:51,311
¡Jesús! Lo siento, papá.

102
00:07:51,312 --> 00:07:55,111
Cuanto más te preocupas por mí,
¡Cuanto más me preocupo! Basta.

103
00:07:55,112 --> 00:07:58,551
Bueno, ya sabes...
Déjame preocuparme por ti, ¿eh?

104
00:07:58,552 --> 00:08:00,192
Dios.
EL SE RÍE

105
00:08:01,832 --> 00:08:03,432
¿Mmm?

106
00:08:25,350 --> 00:08:27,909
Esos parecen ser los pantalones cortos.
El señor Peterson tuvo esa noche...

107
00:08:27,910 --> 00:08:30,230
El frente y la espalda... Sí, señor.

108
00:08:42,949 --> 00:08:44,867
En este punto
pasaríamos a la evidencia

109
00:08:44,868 --> 00:08:46,668
lo que está marcado en el Anexo 4A del Estado.

110
00:08:52,068 --> 00:08:55,107
La víctima estaba vestida con sudadera.

111
00:08:55,108 --> 00:08:57,947
ella tenia una sudadera
y pantalones deportivos.

112
00:08:57,948 --> 00:08:59,306
Observé que, nuevamente,

113
00:08:59,307 --> 00:09:03,026
lo que parecían ser grandes cantidades
de sangre por todo el suelo,

114
00:09:03,027 --> 00:09:06,586
por toda la víctima, sus manos,
pies, su ropa,

115
00:09:06,587 --> 00:09:11,266
En las paredes había toallas de papel.
alrededor del cuerpo y había

116
00:09:11,267 --> 00:09:12,745
una toalla debajo de su cabeza.

117
00:09:12,746 --> 00:09:17,905
¿Cuál era el estado de la sangre?
en el suelo? Estaba seco. DE ACUERDO.

118
00:09:17,906 --> 00:09:21,425
¿Podría decirnos cuál es la condición de
¿La sangre estaba en las escaleras?

119
00:09:21,426 --> 00:09:23,545
Estaba seco.

120
00:09:23,546 --> 00:09:26,184
¿Cuál era el estado de la sangre?
en las paredes de la escalera,

121
00:09:26,185 --> 00:09:29,064
si pudieras ver eso?
Parecía estar seco.

122
00:09:29,065 --> 00:09:31,424
Parecía haber sido
limpiado o untado.

123
00:09:31,425 --> 00:09:32,984
Lo primero que me vino,

124
00:09:32,985 --> 00:09:35,784
con la cantidad de
entrenamiento que he tenido,

125
00:09:35,785 --> 00:09:38,623
por lo que observé en
la escalera, esto no

126
00:09:38,624 --> 00:09:42,464
parece ser lo que yo tendría
considerado una caída por las escaleras.

127
00:09:44,304 --> 00:09:45,783
Señor George, quiero que baje.

128
00:09:45,784 --> 00:09:47,463
no te quiero
para narrar cualquier cosa,

129
00:09:47,464 --> 00:09:49,784
solo quiero que mires
la cinta de vídeo.

130
00:09:54,663 --> 00:09:56,102
¿De verdad hiciste la cinta de vídeo?

131
00:09:56,103 --> 00:10:00,023
Sí, esta es una copia de la cinta de vídeo.
Lo hice la tarde del día 9.

132
00:10:53,099 --> 00:10:54,139
Nos vemos.

133
00:11:05,218 --> 00:11:08,377
Bueno, déjame hablar sobre ese tema.
un poquito lo tienes todo

134
00:11:08,378 --> 00:11:11,817
este testimonio de estos oficiales
diciendo que la sangre parecía seca.

135
00:11:11,818 --> 00:11:14,776
Ninguno de ellos tocó la sangre,
Dijeron que parecía seco.

136
00:11:14,777 --> 00:11:16,336
Sin embargo, en el contrainterrogatorio,

137
00:11:16,337 --> 00:11:20,336
todos estuvieron de acuerdo en que no pusieron
nada de eso en su informe.

138
00:11:20,337 --> 00:11:24,176
Lo que realmente necesitamos en este caso
Son los expertos quienes nos dirán cuánto tiempo

139
00:11:24,177 --> 00:11:25,696
¿Se necesita que la sangre se seque?

140
00:11:25,697 --> 00:11:28,535
cuanto tiempo lleva
secar sobre yeso,

141
00:11:28,536 --> 00:11:31,735
cuanto tiempo tarda en secarse
en madera y cuanto tiempo se tarda

142
00:11:31,736 --> 00:11:36,855
por un charco de sangre versus una salpicadura
¿De sangre versus una mancha desechada?

143
00:11:36,856 --> 00:11:38,975
Estos son... Está bien.

144
00:11:38,976 --> 00:11:41,895
TOQUES DE BOCINA DE TREN

145
00:11:46,615 --> 00:11:49,334
Ya sabes, cuando miro lo que
podemos salir de George,

146
00:11:49,335 --> 00:11:55,933
me parece que sea lo que sea
puedo hacer para establecer

147
00:11:55,934 --> 00:12:01,493
que ha habido cambios
en la escena, dondequiera que estén,

148
00:12:01,494 --> 00:12:02,813
cambios en la sangre,

149
00:12:02,814 --> 00:12:05,773
cambios en las cosas
que tienen sangre encima...

150
00:12:05,774 --> 00:12:11,092
una vez que hacemos eso, entonces no lo es
un salto muy grande al hecho

151
00:12:11,093 --> 00:12:15,772
que nada en esa escalera
se puede confiar.

152
00:12:15,773 --> 00:12:20,491
Y hay una gran cita de
Las salpicaduras de sangre de Epstein...

153
00:12:20,492 --> 00:12:23,331
En realidad, es de
la carolina del norte

154
00:12:23,332 --> 00:12:27,411
Salpicaduras de sangre de la Academia de la Justicia
Manual de interpretación.

155
00:12:27,412 --> 00:12:31,011
"Es vital que la escena del crimen sea
conservado en absolutamente

156
00:12:31,012 --> 00:12:32,411
"su estado original

157
00:12:32,412 --> 00:12:37,050
"cuando cualquier patrón de mancha de sangre
hay que hacer la interpretación.

158
00:12:37,051 --> 00:12:39,850
"Incluso el movimiento de
un solo objeto manchado de sangre en

159
00:12:39,851 --> 00:12:43,530
"La escena puede afectar significativamente
la interpretación

160
00:12:43,531 --> 00:12:46,370
"de los patrones de salpicaduras."

161
00:12:46,371 --> 00:12:49,649
Y luego pensé en meterme en...

162
00:12:49,650 --> 00:12:52,249
algunas de estas fotos.
Y ahí es donde entraríamos...

163
00:12:52,250 --> 00:12:54,169
Las fotos donde hay
diferencias,

164
00:12:54,170 --> 00:12:56,329
no la dirección de la sangre
fotos de salpicaduras?

165
00:12:56,330 --> 00:12:58,369
No, no la dirección de
cosas de salpicaduras de sangre.

166
00:12:58,370 --> 00:12:59,929
Bueno, sabemos que sucedió...

167
00:12:59,930 --> 00:13:02,048
Sabemos que las fotos eran
tomado el día 10.

168
00:13:02,049 --> 00:13:03,608
Y algunos de ellos fueron tomados
el día 9,

169
00:13:03,609 --> 00:13:06,488
porque en realidad tienen la fecha
sobre ellos. Bien. Así, por ejemplo...

170
00:13:06,489 --> 00:13:08,648
Tenemos la foto a continuación.
al horno,

171
00:13:08,649 --> 00:13:11,128
y en realidad hay dos cosas
cambiado en eso.

172
00:13:11,129 --> 00:13:13,648
Una gota desaparece y otra
Se agrega gota. Bien.

173
00:13:13,649 --> 00:13:15,607
Sabes, lo que me encanta es eso.
estas dos fotos

174
00:13:15,608 --> 00:13:18,287
no tienen ninguna fecha en ellos.

175
00:13:18,288 --> 00:13:22,407
No tienen fecha.
Entonces, ¿cuándo fueron tomadas?

176
00:13:22,408 --> 00:13:24,927
Eso es con lo que comenzaremos.

177
00:13:24,928 --> 00:13:29,686
Esta es una imagen aquí mismo de
el área justo al lado del fregadero, ¿verdad?

178
00:13:29,687 --> 00:13:32,007
¿Y podemos pasar a la siguiente foto?

179
00:13:33,367 --> 00:13:38,526
Ese es un primer plano de la misma zona.
¿no es así? Sí, lo es. Está bien.

180
00:13:38,527 --> 00:13:41,365
Ahora, lo que tenemos aquí es
una comparación lado a lado

181
00:13:41,366 --> 00:13:43,725
de esas dos áreas, ¿ves eso?
Sí.

182
00:13:43,726 --> 00:13:46,926
Ves ese pequeño lugar
justo ahí? Sí, señor, lo hago.

183
00:13:48,726 --> 00:13:52,725
Eso no está ahí, ¿verdad?
No, no lo es. ¿Sabes por qué?

184
00:13:52,726 --> 00:13:56,204
Durante nuestro procesamiento, si usted también
aviso justo en el centro

185
00:13:56,205 --> 00:13:59,964
de la imagen de la derecha, allí
También hay una pequeña mancha allí.

186
00:13:59,965 --> 00:14:01,284
¿Aquél? Sí, señor.

187
00:14:01,285 --> 00:14:03,564
Y eso falta ahí. Bien.

188
00:14:03,565 --> 00:14:08,204
Entonces en cada foto tienes una mancha.
Eso no está en la otra foto.

189
00:14:08,205 --> 00:14:10,603
Estaba explicando que cuando esos
las fotos fueron procesadas,

190
00:14:10,604 --> 00:14:14,003
eso era parte de
Un error en la foto allí en el centro.

191
00:14:14,004 --> 00:14:16,243
¿Fallo en la foto? Eso fue en
el procesamiento,

192
00:14:16,244 --> 00:14:18,363
algo paso
en el procesamiento.

193
00:14:18,364 --> 00:14:22,442
Entonces eso no es realmente
¿Hay una mancha de sangre ahí? No, señor, lo es.

194
00:14:22,443 --> 00:14:26,482
¿Cómo podría alguien mirar eso?
¿sabes eso? No lo harían.

195
00:14:26,483 --> 00:14:28,722
¿Lo notaste en alguna parte?

196
00:14:28,723 --> 00:14:33,683
No, señor. ¿Y eso también es un fallo?
Realmente no lo sé.

197
00:14:35,003 --> 00:14:38,441
Bueno, ¿tú no...?
No procesé esas fotos.

198
00:14:38,442 --> 00:14:40,801
Bueno, ¿cómo sabes que esto es
¿un fallo entonces?

199
00:14:40,802 --> 00:14:44,042
Eso me lo explicaron más tarde.
¿Quién te explicó eso?

200
00:14:46,562 --> 00:14:48,561
Realmente no lo recuerdo
quien lo hizo ahora

201
00:14:48,562 --> 00:14:52,640
¿Sabes cuántos fallos
hay en las fotos? No, señor.

202
00:14:52,641 --> 00:14:55,600
Esos son los únicos dos
que he observado.

203
00:14:55,601 --> 00:15:02,160
Ron encontró varias fotos.
donde hay

204
00:15:02,161 --> 00:15:06,719
diferencias realmente pequeñas,
pero diferencias muy significativas.

205
00:15:06,720 --> 00:15:13,159
Uh, entre dos fotos tomadas del
mismo objeto por la policía, a la vez

206
00:15:13,160 --> 00:15:18,238
cuando Michael Peterson estaba en
una guarida en algún lugar bajo vigilancia policial

207
00:15:18,239 --> 00:15:19,678
o salir de casa.

208
00:15:19,679 --> 00:15:25,278
Sus expertos analizan cosas como
esto, estas cosas con

209
00:15:25,279 --> 00:15:28,638
números aquí, y dicen,
"Bueno, ya ves,

210
00:15:28,639 --> 00:15:31,477
"Eso es un esqueleto
mancha de sangre.

211
00:15:31,478 --> 00:15:34,237
"Eso significa que alguien intentó
para limpiar esta zona,

212
00:15:34,238 --> 00:15:37,637
"y lo que pasó fue la sangre
la mancha estaba muy seca

213
00:15:37,638 --> 00:15:41,437
"en el anillo exterior,
porque ahí es donde se seca primero,

214
00:15:41,438 --> 00:15:45,316
"y mucho menos seco en el medio,
y entonces cuando alguien pasó

215
00:15:45,317 --> 00:15:49,676
"y trató de limpiarlo,
Lo único que borraron fue el medio".

216
00:15:49,677 --> 00:15:54,476
Bueno entonces,
cuando vuelves a otra foto -

217
00:15:54,477 --> 00:15:59,115
y ambos fueron tomados
el 9/12, el mismo día -

218
00:15:59,116 --> 00:16:02,515
y miras estos
mismas manchas de sangre,

219
00:16:02,516 --> 00:16:04,156
están completamente llenos.

220
00:16:05,516 --> 00:16:07,955
Y así en la medida
Su experto está diciendo:

221
00:16:07,956 --> 00:16:10,714
"Oh, hubo limpieza aquí".

222
00:16:10,715 --> 00:16:13,874
Bueno, si hubiera limpieza,
fue limpieza por parte de la policía,

223
00:16:13,875 --> 00:16:15,315
no por Michael Peterson.

224
00:16:16,675 --> 00:16:21,554
Y ese es el tipo de cosas que pienso
eso realmente crea preguntas

225
00:16:21,555 --> 00:16:24,353
en la mente de los jurados.

226
00:16:24,354 --> 00:16:27,433
¿Quieres apostar tu propia vida?
sobre la competencia

227
00:16:27,434 --> 00:16:31,353
de Dan George y el Durham
investigadores de la escena del crimen?

228
00:16:31,354 --> 00:16:34,513
Porque si no quisieras apostar
tu propia vida sobre ellos,

229
00:16:34,514 --> 00:16:37,232
entonces no apuestes
La vida de Michael Peterson.

230
00:16:37,233 --> 00:16:40,952
¿Ves esa zona de ahí?
Sí, señor. Hagamos estallar eso.

231
00:16:40,953 --> 00:16:43,632
Esa es esa zona, ¿verdad?
Parece que sí, señor.

232
00:16:43,633 --> 00:16:48,952
Y ves que hay una especie de
¿Serie esqueletizada de manchas de sangre?

233
00:16:48,953 --> 00:16:50,151
Ya veo eso, sí, señor.

234
00:16:50,152 --> 00:16:54,591
Muy bien, echemos un vistazo a
Otra foto de ese mismo paso.

235
00:16:54,592 --> 00:16:59,151
Ahora, si miramos el área aquí y
compárelo con el área aquí,

236
00:16:59,152 --> 00:17:00,871
hay algunas diferencias,

237
00:17:00,872 --> 00:17:02,351
¿no están ahí?

238
00:17:02,352 --> 00:17:04,510
Es. Por ejemplo,

239
00:17:04,511 --> 00:17:07,950
ese de ahí es
esqueletizado,

240
00:17:07,951 --> 00:17:10,790
ese de ahí está lleno,
eso es parcialmente...

241
00:17:10,791 --> 00:17:12,510
Espera, Tom.

242
00:17:12,511 --> 00:17:16,870
Eso está parcialmente esqueletizado y
eso esta lleno no? Sí, señor.

243
00:17:16,871 --> 00:17:20,269
Y la policía se llevó a ambos.
estas fotos, ¿verdad?

244
00:17:20,270 --> 00:17:21,789
Eso es correcto.

245
00:17:21,790 --> 00:17:25,749
El señor Peterson no estaba en la escalera.
haciendo cualquier cosa

246
00:17:25,750 --> 00:17:28,509
entre la toma
de estas fotos, ¿verdad?

247
00:17:28,510 --> 00:17:31,028
No. ¿Sabes qué foto
fue tomado primero?

248
00:17:31,029 --> 00:17:32,788
Yo no.

249
00:17:32,789 --> 00:17:36,108
Bueno, ¿tienes una explicación?
¿Por qué son diferentes?

250
00:17:36,109 --> 00:17:38,708
No tengo una explicación para ello.

251
00:17:38,709 --> 00:17:42,548
¿Estás pensando que
¿Eso es un fallo? No, señor.

252
00:17:42,549 --> 00:17:47,827
esto es contaminacion
en la escena del crimen, ¿verdad?

253
00:17:47,828 --> 00:17:51,827
Y ahí ves a Rudolf continuando.
su ataque al testigo,

254
00:17:51,828 --> 00:17:53,747
quien básicamente está ayudando al estado

255
00:17:53,748 --> 00:17:55,667
apoyar la integridad
de esa escena del crimen.

256
00:17:55,668 --> 00:17:58,066
¿Tiene alguna pregunta para Jean?
sobre la escena del crimen?

257
00:17:58,067 --> 00:18:01,866
Lo hice, todavía me molesta
el hecho de que había huellas,

258
00:18:01,867 --> 00:18:06,346
Creo que en la cocina
y la sangre había sido limpiada,

259
00:18:06,347 --> 00:18:08,826
y todavía no lo he hecho
visto una explicación

260
00:18:08,827 --> 00:18:10,986
de cuándo se limpiaron y por qué.

261
00:18:10,987 --> 00:18:14,425
Jean, antes de irnos al descanso, quiero
para hacerte otra pregunta -

262
00:18:14,426 --> 00:18:18,905
¿Me estás diciendo eso maldito?
Se limpiaron las huellas... ¿Qué?

263
00:18:18,906 --> 00:18:21,665
..antes de que llegara la policía?

264
00:18:21,666 --> 00:18:24,984
Creo que tenemos que asumir
en este punto... ¡¿Qué?!

265
00:18:24,985 --> 00:18:27,544
..la fiscalía va a decir
fueron limpiados,

266
00:18:27,545 --> 00:18:30,384
pero la defensa va a decir
el acusado estaba histérico

267
00:18:30,385 --> 00:18:32,504
y caminando en circulos
dondequiera que fuera,

268
00:18:32,505 --> 00:18:35,944
y mientras sigues caminando,
La sangre en tus pies va a

269
00:18:35,945 --> 00:18:38,543
volverse cada vez más débil,
muy pronto no va a ser así...

270
00:18:38,544 --> 00:18:41,383
Bueno, olvídate de Nancy.
Jean es al menos

271
00:18:41,384 --> 00:18:44,823
se supone que es
corrigiendo las cosas.

272
00:18:44,824 --> 00:18:47,063
¿OMS? ¿Quién carajo es...?

273
00:18:47,064 --> 00:18:51,583
Espera, ¿quién ha dicho que alguien
lavó el piso de la cocina?

274
00:18:53,143 --> 00:18:58,462
Si lavaste el piso, allí
No habría huellas de luminol.

275
00:18:58,463 --> 00:19:00,143
¿Es ella una idiota?

276
00:19:02,063 --> 00:19:04,342
Ella dice: "Oh, sí,
tendremos que esperar y ver,

277
00:19:04,343 --> 00:19:05,982
"Así es como suena".

278
00:19:15,142 --> 00:19:22,580
No, no. porque no habia ningun
marcas de limpieza o marcas de deslizamiento.

279
00:19:22,581 --> 00:19:27,301
Y la fregona fue probada,
y no había sangre.

280
00:19:30,301 --> 00:19:32,700
Quiero decir, vamos, ya sabes...

281
00:19:33,740 --> 00:19:39,179
Ella está diciendo cosas que,
es solo... entiendo que quieras

282
00:19:39,180 --> 00:19:42,779
para aumentar las calificaciones o lo que sea,
pero dame un respiro. y yo no lo soy

283
00:19:42,780 --> 00:19:45,538
quejándote, lo entiendo
no tenías nada

284
00:19:45,539 --> 00:19:49,938
que ver con eso, pero es... ya sabes,
si se supone que debes estar informando

285
00:19:49,939 --> 00:19:54,338
al público sobre lo que está pasando,
deberían despedirla.

286
00:19:54,339 --> 00:19:57,138
Es simplemente horrible.
Es una cosa,

287
00:19:57,139 --> 00:20:00,497
en cierto modo esperas
de Nancy Grace,

288
00:20:00,498 --> 00:20:03,457
pero para el corresponsal
quién está sentado en el tribunal...

289
00:20:03,458 --> 00:20:07,017
Es como si ella no
¡mira lo que pasó hoy!

290
00:20:07,018 --> 00:20:09,058
CLIC EN LA COCINA

291
00:20:11,498 --> 00:20:14,496
No puedo creer que lo estuvieran intentando
decir que papá fingió eso

292
00:20:14,497 --> 00:20:19,176
Llamada al 911. Sí, eso fue
el más tonto... Ay, Dios mío.

293
00:20:19,177 --> 00:20:24,336
Eso fue realmente tonto. Eso fue
Qué estúpido por parte de Jim Hardin,

294
00:20:24,337 --> 00:20:26,535
simplemente sentarse ahí y decir eso.

295
00:20:26,536 --> 00:20:30,175
Especialmente ese día, cuando estás
llorando ahí mismo.

296
00:20:30,176 --> 00:20:35,295
Intenté con todas mis fuerzas no llorar también.
fue horrible...empezando a llorar

297
00:20:35,296 --> 00:20:38,895
y de repente sientes
Las cámaras te enfocan, es como...

298
00:20:38,896 --> 00:20:41,175
Lo sé, ¿verdad? Es la inyección de dinero.

299
00:20:44,215 --> 00:20:47,454
Bueno, no, pero incluso Caitlin lloró.
la declaración de apertura

300
00:20:47,455 --> 00:20:50,214
cuando Rudolf reprodujo las cintas del 911.

301
00:20:50,215 --> 00:20:53,053
Y Caitlin simplemente no estaba allí.
Ese día que Hardin...

302
00:20:53,054 --> 00:20:55,093
Ah, ¿ella no estaba allí?
No, ella no estaba allí.

303
00:20:55,094 --> 00:20:57,093
ella probablemente hubiera sido
llorando también.

304
00:20:57,094 --> 00:21:01,893
¿Lloró en la apertura?
declaración? Sí. Bueno, quiero decir...

305
00:21:01,894 --> 00:21:06,612
¿Crees que fue como
una... indignación, ¿es esa la palabra?

306
00:21:06,613 --> 00:21:11,252
¿Llanto indignado o lo que sea?
¿O era como si ella realmente sintiera...?

307
00:21:11,253 --> 00:21:14,332
Estoy seguro... Es simplemente una terrible
situación para todos.

308
00:21:14,333 --> 00:21:17,693
Estoy seguro de que las lágrimas de todos son reales.
Eso es lo que pensé.

309
00:21:24,772 --> 00:21:27,331
Ya sabes, si lo haces
un segundo demasiado largo,

310
00:21:27,332 --> 00:21:29,611
pierdes la perfección
de mi receta especial.

311
00:21:29,612 --> 00:21:31,012
¿Eso es cierto?

312
00:21:37,571 --> 00:21:40,290
¿Vas a beber arándanos?
¿jugo o...? Sí, jugo de arándano.

313
00:21:40,291 --> 00:21:43,290
¿Sin vino? No. Está bien.
vas a beber un poco

314
00:21:43,291 --> 00:21:45,010
¿champán para brindar?

315
00:21:45,011 --> 00:21:48,769
tal vez tenga un poco de la mitad
un vaso. Vale, está bien.

316
00:21:48,770 --> 00:21:54,649
Y esto es, por supuesto, para Bill...
¿Para mi cumpleaños, en serio?

317
00:21:54,650 --> 00:21:57,249
Bueno, sí, pero para
otras razones también.

318
00:21:57,250 --> 00:22:01,408
Y hay una lección aquí, y es
para ustedes, porque no pude

319
00:22:01,409 --> 00:22:06,768
He superado esto sin
mi hermano y yo por supuesto lo haremos

320
00:22:06,769 --> 00:22:11,088
Estaré allí para él pronto, supongo.
cuando tiene incontinencia y...

321
00:22:11,089 --> 00:22:12,608
RISA

322
00:22:12,609 --> 00:22:13,768
...babeando.

323
00:22:13,769 --> 00:22:19,127
Pero es una lección maravillosa.
para ti y tu hermano,

324
00:22:19,128 --> 00:22:25,287
y por tus hermanas y tus
hermanos. Va a la familia.

325
00:22:25,288 --> 00:22:28,446
Y a Bill. ¡La familia! Hola papá,
cuando seas absuelto,

326
00:22:28,447 --> 00:22:30,766
vas a bajar
y visitarme?

327
00:22:30,767 --> 00:22:34,566
Bajaré enseguida.
Hurra. Mmmm.

328
00:22:34,567 --> 00:22:38,207
¿Has pensado en esto?
¿No sería una vergüenza?

329
00:22:41,086 --> 00:22:44,725
Sólo dos meses más, ¿verdad? todos
Octubre, todo septiembre,

330
00:22:44,726 --> 00:22:47,285
todo agosto...
Ahora dicen octubre.

331
00:22:47,286 --> 00:22:50,165
¿Ahora dicen octubre?
Se extendió hasta octubre.

332
00:22:50,166 --> 00:22:52,366
¿Me estás tomando el pelo?
Eso es lo que dice Court TV.

333
00:22:54,206 --> 00:22:58,004
Pero... hablamos de eso.
Anoche estaremos aquí

334
00:22:58,005 --> 00:23:02,165
Halloween y vamos a tener
Máscaras de Mike Peterson hechas.

335
00:23:03,685 --> 00:23:07,644
"Dame tus dulces o
Te empujaré".

336
00:23:07,645 --> 00:23:10,364
¡Pequeños golpes!

337
00:23:12,364 --> 00:23:14,164
¿Lo entendiste, Todd? Sí.

338
00:23:15,444 --> 00:23:18,964
Detener. Detener. Para, para, para, para, para.

339
00:23:24,563 --> 00:23:29,042
Tenemos que conseguirlo. Margarita,
puedes llevar esto.

340
00:23:29,043 --> 00:23:32,522
Eso está muy mal, solo espera
Tu próximo cumpleaños, papá.

341
00:23:32,523 --> 00:23:34,322
MIGUEL SE RÍE

342
00:23:34,323 --> 00:23:37,081
♪ Feliz cumpleaños a ti

343
00:23:37,082 --> 00:23:41,521
♪ Feliz cumpleaños a ti

344
00:23:41,522 --> 00:23:46,481
♪ Feliz cumpleaños, querido Bill.

345
00:23:46,482 --> 00:23:51,160
♪ Feliz cumpleaños a ti. ♪

346
00:23:51,161 --> 00:23:53,281
APLAUDEN

347
00:24:00,161 --> 00:24:04,879
¿Eres capaz de decir o dar esto?
jurado un número mínimo de

348
00:24:04,880 --> 00:24:08,039
golpes que usted sostiene que
han sido infligidos

349
00:24:08,040 --> 00:24:11,479
a la señorita Peterson para causar
¿Qué vemos aquí?

350
00:24:11,480 --> 00:24:15,478
Sí. En la noche que
Yo estaba en esta escena,

351
00:24:15,479 --> 00:24:20,278
Le di al detective Holland
un mínimo de cuatro golpes

352
00:24:20,279 --> 00:24:22,198
que le ocurrió a la víctima.

353
00:24:22,199 --> 00:24:28,278
La razón de esto fue que encontré
tres puntos de origen del impacto.

354
00:24:28,279 --> 00:24:30,757
Eso significa que la fuente de sangre,
la parte posterior de la cabeza,

355
00:24:30,758 --> 00:24:32,597
fue golpeado tres veces.

356
00:24:32,598 --> 00:24:36,197
Le agrego uno a eso porque hay
necesita al menos un golpe

357
00:24:36,198 --> 00:24:38,717
que ocurre para comenzar a sangrar.

358
00:24:38,718 --> 00:24:42,756
Uno de los puntos de origen
está a 19 pulgadas del paso 17,

359
00:24:42,757 --> 00:24:47,276
8 pulgadas arriba de la pared este, y
A 6 pulgadas de la pared norte.

360
00:24:47,277 --> 00:24:50,476
En ese momento su cara tendría
¿Ha estado arriba o abajo?

361
00:24:50,477 --> 00:24:53,876
Si la cara estuviera arriba,
aquí en el espacio,

362
00:24:53,877 --> 00:24:56,635
y algo impactado
la cabeza desde abajo,

363
00:24:56,636 --> 00:24:59,635
entonces las salpicaduras de impacto van
caer al suelo y

364
00:24:59,636 --> 00:25:03,155
en la pared baja,
debajo de la propia cabeza.

365
00:25:03,156 --> 00:25:05,995
Por lo tanto, la fuente de sangre,
la parte posterior de la cabeza,

366
00:25:05,996 --> 00:25:11,274
va a tener que estar arriba
y ser impactado en el espacio de tal manera que

367
00:25:11,275 --> 00:25:13,394
las salpicaduras de sangre pueden subir
las paredes

368
00:25:13,395 --> 00:25:17,034
y crear las salpicaduras de sangre
que ves en el párrafo E.

369
00:25:17,035 --> 00:25:21,394
Tienes desechos afuera
en ese encabezado y en la pared oeste

370
00:25:21,395 --> 00:25:22,873
en el pasillo.

371
00:25:22,874 --> 00:25:24,833
¿Exactamente cómo pudo suceder eso?

372
00:25:24,834 --> 00:25:29,793
Sería mi opinión que esto
mancha desechada que creó esto,

373
00:25:29,794 --> 00:25:35,473
y este patrón en esta pared, era
creado en o aproximadamente al mismo tiempo

374
00:25:35,474 --> 00:25:39,672
que el impacto sobre
Se creó el paso número 15.

375
00:25:39,673 --> 00:25:42,792
es mi opinion que
el individuo que crea eso

376
00:25:42,793 --> 00:25:46,512
estaba parado afuera,
capaz de blandir el arma,

377
00:25:46,513 --> 00:25:51,111
creando esta mancha desechada.

378
00:25:51,112 --> 00:25:54,751
Mi opinión es que esto
es el escenario de una paliza,

379
00:25:54,752 --> 00:25:59,071
que esta escena no es diferente
muchas escenas en las que he estado,

380
00:25:59,072 --> 00:26:01,231
y las salpicaduras,
el impacto salpica,

381
00:26:01,232 --> 00:26:03,150
son como esos consistentes
con palizas

382
00:26:03,151 --> 00:26:04,551
que he visto en el pasado.

383
00:26:07,031 --> 00:26:11,350
Entonces están poniendo sangre en una esponja.
encima de la cabeza de un maniquí.

384
00:26:11,351 --> 00:26:13,470
Mucha sangre.

385
00:26:13,471 --> 00:26:16,710
VOCES SUPERPUESTAS

386
00:26:19,630 --> 00:26:22,710
es una cabeza de poliestireno
con una esponja encima.

387
00:26:24,350 --> 00:26:28,109
Esto es bastante impresionante
método científico, ¿no crees?

388
00:26:28,110 --> 00:26:32,028
El primer grupo de experimentos.
es la eliminación. Sí, exactamente.

389
00:26:32,029 --> 00:26:37,189
Ella no puede ser accidental
una caída, desde dos o tres de altura.

390
00:26:42,469 --> 00:26:44,827
Ahora ves cuánta sangre salpica.

391
00:26:44,828 --> 00:26:48,347
En realidad ves una buena cantidad
a lo largo de la base allí.

392
00:26:48,348 --> 00:26:52,507
De hecho, demostraron que obtienes
¡Una buena cantidad de salpicaduras abajo!

393
00:26:52,508 --> 00:26:56,587
Luego, por supuesto, está la pieza
de cráneo que no recogen.

394
00:26:56,588 --> 00:27:01,266
Me encantaría escuchar el audio.
Tienen audio?

395
00:27:01,267 --> 00:27:03,666
Él dice: "Dame otra esponja.

396
00:27:03,667 --> 00:27:06,346
"Aquí vamos a poner la esponja
tirado al suelo."

397
00:27:06,347 --> 00:27:08,946
Entonces bajaron la esponja.
en el suelo.

398
00:27:08,947 --> 00:27:10,825
"Ahora, vamos a superarlo un poco más".

399
00:27:10,826 --> 00:27:11,866
Mira.

400
00:27:13,106 --> 00:27:15,825
Uno, dos...

401
00:27:15,826 --> 00:27:17,946
Oh, arruinado.

402
00:27:19,306 --> 00:27:24,385
Tres, cuatro, cinco, seis, siete.

403
00:27:27,665 --> 00:27:30,184
Ocho, nueve.

404
00:27:30,185 --> 00:27:33,265
Todavía no tienen las salpicaduras.
como ellos lo quieren.

405
00:27:39,784 --> 00:27:43,143
Riéndose

406
00:27:43,144 --> 00:27:47,663
Hola, Tim.
Vaya, estos tipos también trabajan hasta tarde, ¿eh?

407
00:27:47,664 --> 00:27:49,503
Todos trabajamos hasta tarde.

408
00:27:49,504 --> 00:27:51,782
Oye, amigo mío.
Hola amigo, ¿cómo estás?

409
00:27:51,783 --> 00:27:55,222
Bien, es un placer verte. Tú también, hombre.
¿Cómo estás aguantando? Bien.

410
00:27:55,223 --> 00:27:57,863
¿Tomás? Oye, ¿tuviste un buen viaje?
Pedazo de pastel.

411
00:28:01,383 --> 00:28:05,061
Trabajó desde el resultado final.
hacia atrás. Él básicamente quería

412
00:28:05,062 --> 00:28:08,141
recrear algo.
¡Miró las fotos!

413
00:28:08,142 --> 00:28:11,901
Entonces su objetivo era,
"Necesito este producto final.

414
00:28:11,902 --> 00:28:14,461
"¿Qué tengo que hacer para llegar allí?"

415
00:28:14,462 --> 00:28:16,781
Eso es el polo opuesto
a la buena ciencia.

416
00:28:16,782 --> 00:28:21,220
La buena ciencia dice que no nos importa
cuál es el producto final,

417
00:28:21,221 --> 00:28:24,500
se trata de desarrollarse a través de
recopilación de datos y conjeturas

418
00:28:24,501 --> 00:28:29,220
una buena hipótesis, y lo que sea
el resultado es, se nota.

419
00:28:29,221 --> 00:28:30,500
Se nota. Se nota.

420
00:28:30,501 --> 00:28:35,219
Cuando hagas eso, debes decir:
"¿Hay algún otro

421
00:28:35,220 --> 00:28:38,499
"hipótesis o explicación de que
podría haber hecho esto?"

422
00:28:38,500 --> 00:28:41,499
Y si lo hay,
También debo probar eso.

423
00:28:41,500 --> 00:28:43,539
Si Deaver debería haberlo hecho
cualquier experimento,

424
00:28:43,540 --> 00:28:45,498
ese es el
debería haber intentado hacerlo.

425
00:28:45,499 --> 00:28:47,658
Los dos puntos de origen son...

426
00:28:47,659 --> 00:28:51,978
Está intentando apagarlo en el espacio.
¿sabes? Simplemente no puedes...

427
00:28:51,979 --> 00:28:56,698
No puedes... Es un área, no lo es.
un punto. Eso es absolutamente correcto.

428
00:28:56,699 --> 00:29:00,737
Entonces tu área, una de ellas.
Medía dos pulgadas, uno medía seis.

429
00:29:00,738 --> 00:29:03,457
En una visión macroscópica,
está en la pared. Bien.

430
00:29:03,458 --> 00:29:05,017
Está justo ahí.

431
00:29:05,018 --> 00:29:07,257
Tienes el impacto
hasta la parte posterior de la cabeza.

432
00:29:07,258 --> 00:29:12,416
¿Cómo puedes orientar eso?
¿Para que esté a dos pulgadas de allí?

433
00:29:12,417 --> 00:29:15,856
Incluso si tomo tu cabeza y yo
sosténgalo físicamente contra allí,

434
00:29:15,857 --> 00:29:20,056
sostenlo físicamente, todavía estás
más de dos pulgadas.

435
00:29:20,057 --> 00:29:22,136
Detente ahí mismo.

436
00:29:22,137 --> 00:29:24,776
Ahora, ¿cómo determinaste eso?
ibas a atacar

437
00:29:24,777 --> 00:29:30,095
esa fuente de sangre
¿Desde detrás de la escalera?

438
00:29:30,096 --> 00:29:33,815
Quería ver qué haría
de ese lado. ¿Porqué es eso?

439
00:29:33,816 --> 00:29:35,495
Simplemente como una observación.

440
00:29:35,496 --> 00:29:37,095
Entonces preferirías verlo desde
ese lado

441
00:29:37,096 --> 00:29:39,214
que desde el lado
¿Pensaste que sucedió?

442
00:29:39,215 --> 00:29:41,254
Sí.

443
00:29:41,255 --> 00:29:47,894
Está bien. Noto que...
¿Podemos retroceder un segundo?

444
00:29:47,895 --> 00:29:51,014
Bien, repitamos eso otra vez.

445
00:29:51,015 --> 00:29:52,973
Veamos qué tan alto llegas.

446
00:29:52,974 --> 00:29:57,893
Noto que haces eso
alto, ¿verdad? Esa cantidad de fuerza.

447
00:29:57,894 --> 00:30:00,933
Sobre eso.

448
00:30:00,934 --> 00:30:03,373
¿Podemos reproducirlo?

449
00:30:03,374 --> 00:30:05,254
Así.

450
00:30:06,453 --> 00:30:08,932
¿Bien? Basta. Eso es correcto.

451
00:30:08,933 --> 00:30:12,852
Te das cuenta de que cuando alguien
tratando de matar a alguien a golpes,

452
00:30:12,853 --> 00:30:16,532
en términos generales, no lo son
yendo así, ¿verdad, señor?

453
00:30:16,533 --> 00:30:19,251
En términos generales, si alguien
tratando de matar a alguien a golpes,

454
00:30:19,252 --> 00:30:20,851
no van asi no?

455
00:30:20,852 --> 00:30:23,291
Eso no tiene nada que ver con
estos experimentos.

456
00:30:23,292 --> 00:30:26,011
yo simplemente estaba produciendo
una salpicadura de impacto.

457
00:30:26,012 --> 00:30:27,931
algo golpeando
una fuente de sangre

458
00:30:27,932 --> 00:30:29,811
produciendo un patrón en la pared

459
00:30:29,812 --> 00:30:32,411
para poder volver
y tira de mis hilos.

460
00:30:32,412 --> 00:30:39,210
Señor, mi pregunta es... ¿fue su
teoría aquí que

461
00:30:39,211 --> 00:30:42,890
Michael Peterson estaba de pie
en algún lugar fuera de la escalera,

462
00:30:42,891 --> 00:30:47,049
inclinándose y haciendo columpios
así, ¿sí o no?

463
00:30:47,050 --> 00:30:48,569
No, está bien.

464
00:30:48,570 --> 00:30:49,649
Déjame preguntarte esto -

465
00:30:49,650 --> 00:30:52,529
si alguien estuviera golpeando una fuente
de sangre ahí mismo

466
00:30:52,530 --> 00:30:55,610
y lo trajeron de vuelta,
¿A dónde iría el desecho?

467
00:30:59,050 --> 00:31:03,408
De nuevo, hay muchos
variables sobre eso también.

468
00:31:03,409 --> 00:31:08,648
Si el arma fuera blandida
en un giro no completo,

469
00:31:08,649 --> 00:31:11,768
probablemente no lo habría
un desecho.

470
00:31:11,769 --> 00:31:14,647
Si el arma hubiera sido limpiada
entre columpios,

471
00:31:14,648 --> 00:31:17,287
no habría un desecho.

472
00:31:17,288 --> 00:31:18,727
Déjame detenerte allí.

473
00:31:18,728 --> 00:31:22,367
En otras palabras, si alguien fuera
golpear a alguien hasta matarlo

474
00:31:22,368 --> 00:31:23,887
y los golpearon una vez,

475
00:31:23,888 --> 00:31:26,766
luego tomaron una toalla y se secaron
baja el arma...

476
00:31:26,767 --> 00:31:28,286
Riéndose

477
00:31:28,287 --> 00:31:30,726
..y luego lo trajo de vuelta,
entonces no sería desechado.

478
00:31:30,727 --> 00:31:32,527
Eso es correcto.
Te tengo.

479
00:31:38,287 --> 00:31:43,845
Dado el número de la cantidad
de sangre en esa escalera

480
00:31:43,846 --> 00:31:45,845
y salpicaduras poniéndose pantalones cortos...

481
00:31:45,846 --> 00:31:48,645
Tenías salpicaduras incluso en tu
traje protector blanco,

482
00:31:48,646 --> 00:31:51,085
Creo que vimos una foto de eso.
ayer, ¿verdad?

483
00:31:51,086 --> 00:31:52,925
En uno de los experimentos, sí.

484
00:31:52,926 --> 00:31:54,724
Al menos hubiera sido útil.

485
00:31:54,725 --> 00:31:57,684
para ver si había
cualquier salpicadura en la camisa.

486
00:31:57,685 --> 00:31:59,324
Eso es correcto.

487
00:31:59,325 --> 00:32:03,244
Su experiencia indica
que simplemente no podías hacer eso

488
00:32:03,245 --> 00:32:06,484
porque era azul oscuro, ¿verdad?

489
00:32:06,485 --> 00:32:08,843
Bueno, sí, eso es correcto.

490
00:32:08,844 --> 00:32:13,723
Análisis de patrones de manchas de sangre.
es un examen visual.

491
00:32:13,724 --> 00:32:19,043
Si hubiera estado allí, ya sabes... habría
los busqué, o lo que sea,

492
00:32:19,044 --> 00:32:20,682
tener cuidado, o lo que sea.

493
00:32:20,683 --> 00:32:21,802
Si realmente no puedo verlo,

494
00:32:21,803 --> 00:32:25,362
entonces no lo considero para sangre
análisis de salpicaduras de manchas.

495
00:32:25,363 --> 00:32:28,602
Vale, bueno, por supuesto.
eres consciente, ¿no es así?

496
00:32:28,603 --> 00:32:31,402
que hay otras cosas
puedes hacer,

497
00:32:31,403 --> 00:32:34,601
cosas no destructivas
puedes hacer,

498
00:32:34,602 --> 00:32:40,082
para mejorar tu capacidad de ver
salpicaduras en una camisa azul, ¿verdad?

499
00:32:42,842 --> 00:32:44,002
Mmm, no.

500
00:32:45,762 --> 00:32:51,240
Bueno, has leído el libro del señor Epstein.
informe, ¿no es así? Sí, lo tengo.

501
00:32:51,241 --> 00:32:56,120
¿No indica más pruebas?
de la camisa

502
00:32:56,121 --> 00:32:59,800
por fuentes de luz alternativas,

503
00:32:59,801 --> 00:33:04,599
técnicas químicas o fotográficas
puede estar garantizado

504
00:33:04,600 --> 00:33:09,959
para categorizar aún más -
caracterizar - esta mancha de sangre.

505
00:33:09,960 --> 00:33:11,519
Eso es correcto.

506
00:33:11,520 --> 00:33:13,839
Así que déjame preguntarte
la pregunta de nuevo.

507
00:33:13,840 --> 00:33:18,118
Hay técnicas disponibles -
a personas capacitadas

508
00:33:18,119 --> 00:33:22,038
en este campo,
que son expertos en este campo -

509
00:33:22,039 --> 00:33:27,239
para mejorar la capacidad de ver
salpicaduras en una camisa azul, ¿correcto?

510
00:33:30,078 --> 00:33:33,717
Eh, algunas personas sí los usan,
eso es correcto.

511
00:33:33,718 --> 00:33:37,837
En realidad, después de que llegó ese informe y
sugirió que podríamos hacer eso,

512
00:33:37,838 --> 00:33:42,996
Entonces esa camiseta fue llevada a
el laboratorio y alguien que...

513
00:33:42,997 --> 00:33:45,756
Estábamos allí, alguien estaba allí,
Suzi Barker,

514
00:33:45,757 --> 00:33:49,036
que tuvo experiencia con eso,
más experiencia de la que yo tenía.

515
00:33:49,037 --> 00:33:50,636
Echamos un vistazo a eso.

516
00:33:50,637 --> 00:33:52,876
No encontramos nada con eso.

517
00:33:52,877 --> 00:33:57,275
pero realmente no va
nada más sobre eso.

518
00:33:57,276 --> 00:34:01,235
No vi salpicaduras de sangre sobre él.
entonces eso es lo que informé.

519
00:34:01,236 --> 00:34:03,515
Bueno, espera un segundo.

520
00:34:03,516 --> 00:34:07,276
¿Escribiste un informe?
¿Sobre esa prueba de lumalita?

521
00:34:08,755 --> 00:34:11,874
Eh... Sí, eso creo, sí.

522
00:34:11,875 --> 00:34:14,994
¿Lo hiciste? Sí. ¿Se lo diste a
el fiscal del distrito?

523
00:34:14,995 --> 00:34:16,995
Sí. ¿Podemos acercarnos, señoría?

524
00:34:26,194 --> 00:34:29,474
Eso es grande.
Eso es jodidamente grande.

525
00:34:31,194 --> 00:34:33,233
Eso es realmente grande.

526
00:34:33,234 --> 00:34:37,912
El hecho de que dirigieran un lumalite.
y no encontré nada.

527
00:34:37,913 --> 00:34:41,352
Ya sabes, en algunas jurisdicciones,
anularían su testimonio.

528
00:34:41,353 --> 00:34:44,272
Lo sé, pero aún así...

529
00:34:44,273 --> 00:34:46,632
¿Qué es lo más sorprendente de
el experimento es que el admite

530
00:34:46,633 --> 00:34:51,071
golpeó un lugar que no
existir con una cantidad aleatoria de fuerza

531
00:34:51,072 --> 00:34:55,231
y una cantidad aleatoria de sangre para probar
para producir la mancha. Bien.

532
00:34:55,232 --> 00:34:57,911
Entonces él sabe que puede producir
esa mancha en un escenario que

533
00:34:57,912 --> 00:34:59,912
él sabe que no existía en la escena.
Bien.

534
00:35:02,392 --> 00:35:05,910
Eso es exactamente correcto.
Tome nota de eso para cerrar.

535
00:35:05,911 --> 00:35:08,190
Sabes que bajo
la Constitución,

536
00:35:08,191 --> 00:35:12,550
un acusado tiene derecho
a cualquier evidencia que pueda tender

537
00:35:12,551 --> 00:35:15,870
para exculparlo, eres consciente de
eso, ¿no es así? Sí, lo soy.

538
00:35:15,871 --> 00:35:17,709
Y que el distrito
el abogado está bajo

539
00:35:17,710 --> 00:35:23,909
una obligación constitucional de convertir
sobre tales pruebas al acusado,

540
00:35:23,910 --> 00:35:26,629
¿eres consciente de eso? Sí, lo soy.

541
00:35:26,630 --> 00:35:31,868
¿Proporcionó una copia de esto?
informar al fiscal del distrito

542
00:35:31,869 --> 00:35:34,388
para que nos lo pueda dar?

543
00:35:34,389 --> 00:35:36,948
Hasta donde recuerdo, lo hice.

544
00:35:36,949 --> 00:35:39,548
Bueno, ¿cómo se entrega generalmente?
informes al fiscal del distrito?

545
00:35:39,549 --> 00:35:43,707
Tan pronto como me lleguen sus copias,
luego los entrego en mano.

546
00:35:43,708 --> 00:35:46,347
Entonces tendrías
¿Entregado esto personalmente?

547
00:35:46,348 --> 00:35:49,267
Sí. ¿Al señor Hardin? Sí.

548
00:35:49,268 --> 00:35:51,147
¿Recuerdas haber tenido una conversación?
con el

549
00:35:51,148 --> 00:35:53,107
sobre entregarle este informe?

550
00:35:53,108 --> 00:35:54,227
No, no lo hago.

551
00:35:54,228 --> 00:35:57,066
¿O la señorita Black? No, no lo hago.

552
00:35:57,067 --> 00:35:59,626
Ciertamente no estás sugiriendo que
si recibieron este informe

553
00:35:59,627 --> 00:36:02,146
no se hubieran vuelto
eso pasa a mí.

554
00:36:02,147 --> 00:36:04,746
No estoy haciendo ninguna sugerencia.

555
00:36:04,747 --> 00:36:07,306
¿Recuerdas haberles dicho?
que hubo

556
00:36:07,307 --> 00:36:09,945
no hay salpicaduras que puedas ver
¿La camisa de Michael Peterson?

557
00:36:09,946 --> 00:36:10,986
No.

558
00:36:12,986 --> 00:36:16,385
¿Pensaste que simplemente no lo hicieron?
¿Necesitas saber eso?

559
00:36:16,386 --> 00:36:18,585
Mi respuesta fue
No recuerdo haberle dicho.

560
00:36:18,586 --> 00:36:20,625
DE ACUERDO.

561
00:36:20,626 --> 00:36:23,025
CHARLA INDISTINTA

562
00:36:23,026 --> 00:36:24,464
Sí, señor.

563
00:36:24,465 --> 00:36:27,144
Muy bien, miembros del jurado,
tomaremos nuestro recreo de la tarde.

564
00:36:27,145 --> 00:36:30,544
Recuerda las instrucciones
Te he dado a lo largo del...

565
00:36:30,545 --> 00:36:33,704
Es un puto hígado picado.

566
00:36:33,705 --> 00:36:36,664
La otra cosa que vimos hoy
eso fue bastante notable

567
00:36:36,665 --> 00:36:43,263
se preparó un informe
por el agente del OSE, Sr. Deaver

568
00:36:43,264 --> 00:36:47,223
en el que se suponía que debía estar
comprobando con una lumalita,

569
00:36:47,224 --> 00:36:48,703
Creo que se llama

570
00:36:48,704 --> 00:36:52,502
para comprobar si hay evidencia de salpicaduras de sangre
en la camisa de Michael Peterson.

571
00:36:52,503 --> 00:36:56,302
Él preparó, resulta,
un informe sobre ese trabajo que hizo,

572
00:36:56,303 --> 00:37:00,422
pero ese informe no
adelante.

573
00:37:00,423 --> 00:37:04,461
Mi pregunta es ¿estaban ahí?
cualquier transferencia de sangre o frotis

574
00:37:04,462 --> 00:37:07,701
¿O esa camisa estaba totalmente limpia?
Eso no está claro,

575
00:37:07,702 --> 00:37:12,181
aunque la evidencia hoy parece
para sugerir que no había nada.

576
00:37:12,182 --> 00:37:14,381
Me parece que se cambió de camisa.

577
00:37:14,382 --> 00:37:18,780
Me pregunto si no fue otra camisa
también, pero eso aún no lo ha hecho...

578
00:37:18,781 --> 00:37:23,700
Creo que vamos a perseguir eso.
algo más mañana en el tribunal, pero...

579
00:37:23,701 --> 00:37:27,061
A veces creo que están mirando
un juicio diferente.

580
00:37:38,100 --> 00:37:40,500
REPRODUCCIONES DE VIDEO CASERO

581
00:37:55,779 --> 00:37:58,178
¡Ah!

582
00:38:03,938 --> 00:38:08,097
Um, estoy buscando el atizador.

583
00:38:08,098 --> 00:38:12,417
Para asegurarme de que marqué cada
momento en que se mostró una chimenea.

584
00:38:19,057 --> 00:38:23,256
Es tan frustrante estar ahí sentado
corte y saber las respuestas a las cosas

585
00:38:23,257 --> 00:38:27,015
que Jim Hardin es, "Ooh, esto"
o "Oh, hay sangre ahí".

586
00:38:27,016 --> 00:38:29,655
"Ooh, esto", cuando lo has vivido
cada día de tu vida y

587
00:38:29,656 --> 00:38:33,415
sabes exactamente por qué está ahí
y no puedes decir nada.

588
00:38:33,416 --> 00:38:36,575
Ya sabes, sólo tienes que esperar
para que los abogados lo consigan,

589
00:38:36,576 --> 00:38:41,374
y luego ni siquiera se considera
hecho porque son sólo rumores.

590
00:38:41,375 --> 00:38:43,974
Es muy frustrante.

591
00:38:43,975 --> 00:38:48,494
He estado filmando desde 1994,
Supongo.

592
00:38:48,495 --> 00:38:51,254
Navidad en 1994,
He estado filmando a nuestra familia,

593
00:38:51,255 --> 00:38:55,573
y cualquier cosa que pueda ayudar,
Voy a ayudar.

594
00:38:55,574 --> 00:39:00,893
En la foto que tiene el fiscal del distrito,
está tumbado horizontalmente,

595
00:39:00,894 --> 00:39:03,293
tal vez, como, allí.

596
00:39:03,294 --> 00:39:05,772
Está algo cortado.
Clayton está parado aquí.

597
00:39:05,773 --> 00:39:08,332
Es un estudiante de primer año en la universidad de Duke.

598
00:39:08,333 --> 00:39:11,412
y wilbur es un cachorrito
y él está sentado ahí

599
00:39:11,413 --> 00:39:16,852
donde está Wilbur ahora, pero esto es
Muchos años después, en 1999,

600
00:39:16,853 --> 00:39:20,171
y hay
No se ve ningún golpe, así que...

601
00:39:20,172 --> 00:39:22,331
Ni siquiera recuerdo el golpe

602
00:39:22,332 --> 00:39:26,691
estar allí, excepto cuando llegamos por primera vez
se mudó a la casa.

603
00:39:26,692 --> 00:39:30,051
entonces son algo estúpidos
por usar eso.

604
00:39:30,052 --> 00:39:33,531
Todo este juicio es bonito.
inútil, si me preguntas.

605
00:39:38,931 --> 00:39:43,090
'¡Mamá, es lindo!

606
00:39:43,091 --> 00:39:44,171
'¡Mamá!'

607
00:40:17,248 --> 00:40:22,367
Dr. Radisch, ¿tiene alguna opinión?
en cuanto a cómo estas diversas lesiones

608
00:40:22,368 --> 00:40:25,887
en el rostro de la señorita Peterson
habría ocurrido?

609
00:40:25,888 --> 00:40:28,086
Sí.
¿Cuál es esa opinión?

610
00:40:28,087 --> 00:40:33,726
Las lesiones, por ejemplo.
del párpado derecho, las lesiones,

611
00:40:33,727 --> 00:40:39,885
las abrasiones, debajo del ojo izquierdo,
No esperaría que esos

612
00:40:39,886 --> 00:40:44,205
ocurrir como resultado de una caída contra
una superficie plana y firme.

613
00:40:44,206 --> 00:40:46,885
Están en áreas que normalmente son
protegido

614
00:40:46,886 --> 00:40:49,845
por huesos que se pegan
a su alrededor,

615
00:40:49,846 --> 00:40:55,524
para que no hubieran
contacto con una superficie plana.

616
00:40:55,525 --> 00:41:01,484
En la cabeza había siete áreas.
de laceración.

617
00:41:01,485 --> 00:41:04,364
De nuevo, estos son...

618
00:41:04,365 --> 00:41:07,043
Las laceraciones son lágrimas.

619
00:41:07,044 --> 00:41:12,283
En muchas de estas laceraciones,
en realidad eran de espesor completo,

620
00:41:12,284 --> 00:41:17,163
o todo el camino a través del cuero cabelludo
al cráneo subyacente.

621
00:41:17,164 --> 00:41:20,322
No ha sido retirado,
pero en la autopsia,

622
00:41:20,323 --> 00:41:26,202
De hecho, podríamos sacar estas piezas.
de tejidos hacia arriba a modo de colgajo,

623
00:41:26,203 --> 00:41:28,682
o este trozo de tejido,
por ejemplo,

624
00:41:28,683 --> 00:41:32,602
en esta herida particular,
levantado a modo de solapa.

625
00:41:32,603 --> 00:41:37,641
Ahora bien, con respecto a
las lesiones acumuladas,

626
00:41:37,642 --> 00:41:44,041
¿Tienes una opinión?
en cuanto a si colectivamente

627
00:41:44,042 --> 00:41:49,360
son consistentes con
¿Una caída por las escaleras? Sí.

628
00:41:49,361 --> 00:41:51,160
¿Cuál es esa opinión?

629
00:41:51,161 --> 00:41:55,160
En mi opinión, todas las lesiones.
encontrado en este cuerpo

630
00:41:55,161 --> 00:41:59,041
no son consistentes con
una caída por las escaleras.

631
00:42:00,121 --> 00:42:04,599
Déjame preguntarte si esos son
consistente con haber sido

632
00:42:04,600 --> 00:42:09,920
golpeado con algo como lo que es
marcado aquí como Prueba 72 del Estado?

633
00:42:15,439 --> 00:42:19,118
Sí...
Sí, en mi opinión, podrían serlo.

634
00:42:19,119 --> 00:42:21,478
Al mirar la naturaleza
de las lesiones que

635
00:42:21,479 --> 00:42:24,718
Kathleen Peterson había sufrido,

636
00:42:24,719 --> 00:42:28,797
decidimos que íbamos a
retroceder al menos diez años

637
00:42:28,798 --> 00:42:32,837
y mira cada muerte a golpes que
había ocurrido en Carolina del Norte

638
00:42:32,838 --> 00:42:34,357
y ver cuáles fueron las heridas,

639
00:42:34,358 --> 00:42:37,797
porque Kathleen Peterson había
sin fractura de cráneo,

640
00:42:37,798 --> 00:42:40,237
no tuvo lesiones cerebrales masivas,

641
00:42:40,238 --> 00:42:42,876
de hecho, ella prácticamente había
No hay lesiones en su cerebro en absoluto.

642
00:42:42,877 --> 00:42:45,757
Ella ni siquiera tenia
cualquier hematoma en el cerebro.

643
00:42:47,077 --> 00:42:50,476
Volvimos y miramos
más de 250 casos,

644
00:42:50,477 --> 00:42:53,196
cuales fueron todos los casos
que involucran muertes por golpes

645
00:42:53,197 --> 00:42:55,676
en carolina del norte
durante la última década.

646
00:42:56,836 --> 00:43:00,395
No hubo un solo caso
involucrando múltiples golpes

647
00:43:00,396 --> 00:43:07,315
a la cabeza donde no habia
ya sea fractura de cráneo o masiva

648
00:43:07,316 --> 00:43:10,034
lesiones en el cerebro, o ambas.

649
00:43:10,035 --> 00:43:12,354
No tenías eso en este caso.

650
00:43:12,355 --> 00:43:19,474
¿Sería justo decir que en
casos de golpizas

651
00:43:19,475 --> 00:43:26,273
con objetos contundentes donde alguien
realmente está tratando de matar a alguien

652
00:43:26,274 --> 00:43:34,273
que hay ciertas lesiones
que uno suele ver?

653
00:43:34,274 --> 00:43:38,832
Realmente no... creo que lo harías.
hay que ser más específico.

654
00:43:38,833 --> 00:43:40,112
Está bien.

655
00:43:40,113 --> 00:43:41,673
¿Puedo acercarme?

656
00:43:43,233 --> 00:43:46,072
Sólo quiero poner esto aquí.

657
00:43:46,073 --> 00:43:48,511
Obviamente no vas a ser
capaz de leerlos todos,

658
00:43:48,512 --> 00:43:51,151
pero quiero que me digas
si te parecen serlo,

659
00:43:51,152 --> 00:43:53,111
solo con mirarlos,

660
00:43:53,112 --> 00:43:59,191
una colección de todas las autopsias
que implica un traumatismo contundente en la cabeza

661
00:43:59,192 --> 00:44:03,190
en Carolina del Norte de 1991 a 2003.

662
00:44:03,191 --> 00:44:05,230
Objeción.

663
00:44:05,231 --> 00:44:10,430
Ella puede responder como quiera.
para responder. Anulado.

664
00:44:10,431 --> 00:44:12,431
Riéndose de la galería

665
00:44:14,351 --> 00:44:17,869
Realmente no creo que pueda darte
una respuesta precisa a su pregunta.

666
00:44:17,870 --> 00:44:20,389
Está bien. Hoy no.

667
00:44:20,390 --> 00:44:21,909
RISA

668
00:44:21,910 --> 00:44:23,349
¿Es usted consciente, doctor Radisch,

669
00:44:23,350 --> 00:44:29,548
que de los 257 casos
en Carolina del Norte desde 1991,

670
00:44:29,549 --> 00:44:34,428
no hay un solo caso
donde una persona fue golpeada

671
00:44:34,429 --> 00:44:37,468
con un objeto como este,

672
00:44:37,469 --> 00:44:43,987
si era metal
o de madera o hueco o no,

673
00:44:43,988 --> 00:44:47,347
No se ha documentado ni un solo caso en el que
una persona fue golpeada

674
00:44:47,348 --> 00:44:50,347
con un objeto como este en la cabeza

675
00:44:50,348 --> 00:44:55,747
donde no hubo fracturas de cráneo
y lesión cerebral masiva?

676
00:44:55,748 --> 00:44:57,066
¿Eres consciente de eso?

677
00:44:57,067 --> 00:45:00,506
No lo sé porque
No los he revisado.

678
00:45:00,507 --> 00:45:04,666
Por supuesto, Kathleen Peterson
No tenía ninguna fractura de cráneo.

679
00:45:04,667 --> 00:45:06,066
No, ella no lo hizo.

680
00:45:06,067 --> 00:45:11,305
O cualquier contusión en el cerebro.
No. O cualquier edema. No.

681
00:45:11,306 --> 00:45:14,385
Y ella no tenía ninguna rota.
huesos en sus manos. No.

682
00:45:14,386 --> 00:45:16,465
O sus costillas. No.

683
00:45:16,466 --> 00:45:19,265
¿Y estás familiarizado con el caso?
en Nueva Escocia,

684
00:45:19,266 --> 00:45:21,785
un conjunto similar de circunstancias,

685
00:45:21,786 --> 00:45:25,584
donde se encontró una esposa al pie
de las escaleras y su marido,

686
00:45:25,585 --> 00:45:30,424
Clayton Johnson, fue acusado de
asesinato? He oído hablar de ello.

687
00:45:30,425 --> 00:45:32,184
En ese caso,

688
00:45:32,185 --> 00:45:37,383
los peritos forenses llamaron
por la fiscalía en el juicio

689
00:45:37,384 --> 00:45:42,143
testificaron bajo juramento que podían
determinar que las lesiones

690
00:45:42,144 --> 00:45:46,263
fueron inconsistentes con una caída y
tuvo que ser por una paliza,

691
00:45:46,264 --> 00:45:47,623
¿no es así?

692
00:45:47,624 --> 00:45:51,422
No conozco detalles del caso,
No sé cuáles fueron las heridas.

693
00:45:51,423 --> 00:45:56,262
Bueno, ¿sabes que después de servir
algunos años de prisión,

694
00:45:56,263 --> 00:45:59,662
varios patólogos forenses

695
00:45:59,663 --> 00:46:03,781
y personas que estudian lesiones
biomecánica

696
00:46:03,782 --> 00:46:06,781
y varios otros expertos
fueron reunidos

697
00:46:06,782 --> 00:46:10,821
por el gobierno de canadá
investigar ese caso?

698
00:46:10,822 --> 00:46:15,101
Sé que fue revisado
y que una decisión diferente,

699
00:46:15,102 --> 00:46:17,500
o determinación diferente,
fue hecho.

700
00:46:17,501 --> 00:46:21,860
Y lo que se determinó
fue que las heridas

701
00:46:21,861 --> 00:46:27,180
que el Estado inicial
patólogo forense testificó

702
00:46:27,181 --> 00:46:29,460
no te lo esperarías de una caída

703
00:46:29,461 --> 00:46:33,179
de hecho, había venido de una caída.

704
00:46:33,180 --> 00:46:34,420
¿Bien?

705
00:46:36,900 --> 00:46:38,180
Sí.

706
00:46:42,100 --> 00:46:44,219
Eso es todo lo que tengo.
Gracias doctora.